5 Найдено документов Найденные ключевые слова 'перевод'

Англоязычные зарубежные издания "Конька-Горбунка" П. П. Ершова (издатели, переводчики, составители, иллюстраторы) / А. Г. Ранская

• Интернет стиль
• Карточка

[Статьи] 

//Библиография > 3 (2017) . - 23-39 Заглавие : Англоязычные зарубежные издания "Конька-Горбунка" П. П. Ершова (издатели, переводчики, составители, иллюстраторы) Тип документа : печатный текст Авторы : А. Г. Ранская, Автор; М. Н. Толстой, Автор Статья на странице : 23-39 Язык : фр.   Аннотация : В статье представлены все выявленные на сегодняшний день издания "Конька-Горбунка" (классической русской сказки П. П. Ершова) на английском языке (как полные стихотворные переводы, так и переложения - прозаические и адаптированные). Рубрика : Издательская деятельность Ключевые слова : Ершов  русская  литература  за  рубежом  художественный  перевод  русская  эмиграция  культурные  контакты

[Статьи] 

Англоязычные зарубежные издания "Конька-Горбунка" П. П. Ершова (издатели, переводчики, составители, иллюстраторы) [печатный текст] / А. Г. Ранская, Автор; М. Н. Толстой, Автор . - 23-39. //Библиография > 3 (2017) . - 23-39   Аннотация : В статье представлены все выявленные на сегодняшний день издания "Конька-Горбунка" (классической русской сказки П. П. Ершова) на английском языке (как полные стихотворные переводы, так и переложения - прозаические и адаптированные). Рубрика : Издательская деятельность Ключевые слова : Ершов  русская  литература  за  рубежом  художественный  перевод  русская  эмиграция  культурные  контакты

Методика, ставшая искусством / Е. К. Маранцман

• Интернет стиль
• Карточка

[Статьи] 

//Литература в школе > 4 (2022) . - 124-128 Заглавие : Методика, ставшая искусством Тип документа : печатный текст Авторы : Е. К. Маранцман, Автор; И. И. Докучаев, Автор Статья на странице : 124-128   Аннотация : В статье представлен анализ двух книг В. Г. Маранцмана: первый том "Избранных трудов" ученого и его перевод "Книги песен" Ф. Петрарки. Рубрика : История образования и педагогической мысли Ключевые слова : В.  Г.  Маранцман  Избранные  труды  перевод  Книга  песен  Ф.  Петрарки

[Статьи] 

Методика, ставшая искусством [печатный текст] / Е. К. Маранцман, Автор; И. И. Докучаев, Автор . - 124-128. //Литература в школе > 4 (2022) . - 124-128   Аннотация : В статье представлен анализ двух книг В. Г. Маранцмана: первый том "Избранных трудов" ученого и его перевод "Книги песен" Ф. Петрарки. Рубрика : История образования и педагогической мысли Ключевые слова : В.  Г.  Маранцман  Избранные  труды  перевод  Книга  песен  Ф.  Петрарки

Перевод как средство актуализации классики / О. Б. Кафанова

• Интернет стиль
• Карточка

[Статьи] 

//Литература в школе > 1 (2021) . - 67-79 Заглавие : Перевод как средство актуализации классики Тип документа : печатный текст Авторы : О. Б. Кафанова, Автор Статья на странице : 67-79   Рубрика : Перевод текста Русская классика Ключевые слова : перевод  русская  классика

[Статьи] 

Перевод как средство актуализации классики [печатный текст] / О. Б. Кафанова, Автор . - 67-79. //Литература в школе > 1 (2021) . - 67-79   Рубрика : Перевод текста Русская классика Ключевые слова : перевод  русская  классика

Работа со словарями разных типов при подготовке к анализу текста. IX класс гуманитарного профиля / И. А. Григорченко

• Интернет стиль
• Карточка

[Статьи] 

//Литература в школе > 5 (2019) . - 36-39 Заглавие : Работа со словарями разных типов при подготовке к анализу текста. IX класс гуманитарного профиля Тип документа : печатный текст Авторы : И. А. Григорченко, Автор; А. И. Полканова, Автор Статья на странице : 36-39   Аннотация : Перевод стихотворения Дж. Байрона "My soul is dark" и сопоставление с переводом М. Ю. Лермонтова. Рубрика : Литературоведение - Байрон Д. Г. (1788-1824), о нём Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841), о нем Ключевые слова : перевод  стихотворение  "My  soul  is  dark"  Дж.  Байрон  сопоставление  М.  Ю.  Лермонтов

[Статьи] 

Работа со словарями разных типов при подготовке к анализу текста. IX класс гуманитарного профиля [печатный текст] / И. А. Григорченко, Автор; А. И. Полканова, Автор . - 36-39. //Литература в школе > 5 (2019) . - 36-39   Аннотация : Перевод стихотворения Дж. Байрона "My soul is dark" и сопоставление с переводом М. Ю. Лермонтова. Рубрика : Литературоведение - Байрон Д. Г. (1788-1824), о нём Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841), о нем Ключевые слова : перевод  стихотворение  "My  soul  is  dark"  Дж.  Байрон  сопоставление  М.  Ю.  Лермонтов

Феномен Демона в немецком переводе А.Ф. фон Оффермана либрето "Демон " А.Г. Рубинштейна / П. А. Висковатова / М. А. Полтавец

• Интернет стиль
• Карточка

[Статьи] 

//Литература в школе > 4 (2022) . - 40-47 Заглавие : Феномен Демона в немецком переводе А.Ф. фон Оффермана либрето "Демон " А.Г. Рубинштейна / П. А. Висковатова Тип документа : печатный текст Авторы : М. А. Полтавец, Автор Статья на странице : 40-47   Аннотация : В статье рассматриваются сцены из либретто "Демон" А.Г. Рубинштейна/П.А. Висковатова и немецкого перевода А.Ф. фон Оффермана, созданные по поэме М.Ю. Лермонтова "Демон". Рубрика : Музыкальная культура России Русская литература XIX в. - Михаил Лермонтов (1814-1841), о нем Ключевые слова : либретто  А.Г.  Рубинштейна  П.А.  Висковатова  немецкий  перевод  А.Ф.  фон  Оффермана  поэма  Демон  М.Ю.  Лермонтов

[Статьи] 

Феномен Демона в немецком переводе А.Ф. фон Оффермана либрето "Демон " А.Г. Рубинштейна / П. А. Висковатова [печатный текст] / М. А. Полтавец, Автор . - 40-47. //Литература в школе > 4 (2022) . - 40-47   Аннотация : В статье рассматриваются сцены из либретто "Демон" А.Г. Рубинштейна/П.А. Висковатова и немецкого перевода А.Ф. фон Оффермана, созданные по поэме М.Ю. Лермонтова "Демон". Рубрика : Музыкальная культура России Русская литература XIX в. - Михаил Лермонтов (1814-1841), о нем Ключевые слова : либретто  А.Г.  Рубинштейна  П.А.  Висковатова  немецкий  перевод  А.Ф.  фон  Оффермана  поэма  Демон  М.Ю.  Лермонтов